Introduction · For partners · 1 September 2026
GutenLex.org
Public Beta
Steward the print industry's language for your region.
GutenLex · Specification · CC BY 4.0 · REST API · MCP server · UCP capability
GutenLex builds on PTPGE, the open specification of print — one meaning across every language of print, becoming the backbone technology of the print and graphic-arts industry. Associations, national and standards bodies govern the languages, regional rules and crosswalks it speaks to people, systems, LLMs and AI agents — as partners of the specification.
Talk to us → Get in touch
No application form: write to us and we set up your steward workspace together. The specification itself is open — every term, every translation, every crosswalk. Early adopters shape the specification — and the register remembers who was first.
For suppliers → For developers → For vendors →
Why join

Your language, first-class

Translations and regional terminology as canonical parts of the specification — stewarded by your body, published with attribution.

A seat in the governance

Partner standing in the specification’s governance — from applicant to strategic partner — shaping how the specification evolves.

Crosswalks to what you maintain

Link the vocabularies, certifications and regulatory frameworks you already govern to one open backbone — defined once, referenced everywhere.

How it works
1

Write to us — we set up your steward workspace together, no form.

2

Tell us the languages, regions, certifications and standards you steward — we widen your roles accordingly.

3

Propose translations, rules and crosswalks — after review they are published with attribution.